Pár nap múlva nyomdába kerül a ADOBE® PHOTOSHOP® LIGHTROOM® – DIGITÁLIS KÉPKIDOLGOZÁS FOTÓSOKNAK c. könyv és ilyenkor, az utolsó simítások elvégzésekor adódnak vicces szituációk.
Most konkrétan a következőt írta kifogásolta a nyelvi lektor:
– A 239. oldal első sorában hiányzik egy mondatrészlet (három ponttal van jelölve a szövegben), azt fontos lenne pótolni.
Az ominózus mondat így hangzott:
most már találni fogsz egy új menüpontot az albumoknál, ha a … ikonra kattintasz
Így ezt válaszoltam:
– A 239. oldalon a szöveg értelmében tökéletes: a három pötty (…) ikonra kell kattintani (ld. screenshot).
Elismerem fogalmazhattam volna egyértelműbben is. :)
